馮雷：尋訪京畿古找九宮格共享代人文故跡–文史–中國作家網

  2015年，自中國第一家數據暢通買賣所貴陽數據買賣所正式掛牌運營以來，數據買賣所雨后春筍般涌現，數據要素慢慢奠基了其作為第五年夜生孩子要素的“江湖”位置，數據買賣日趨活潑。但數據買賣仍以場交際易為主，且其點對點的特征招致亂象叢生，隱私權、小我信息權益甚至國度平安、生物平安、國防平安等公共好處屢遭損害。據此，2022年12月2日《中共中心國務院關于構建數據基本軌制更好施展數據要素感化的看法》(以下簡稱：“數據二十條”)發布，希冀規范場表裡數據買賣次序，以公平可托的周遭的狀況領導買賣主體出場買賣。但這并沒有從最基礎上消解數據買賣激發的諸多題目，反而激發了實際界與實務界對“數據產權、暢通買賣、收益分派、平安管理”瑜伽教室的劇烈爭辯。審閱各地與數據買賣相干的處所性律例、處所當局規章、規范性文件，重要參照的是《中華國民共和國證券法》(以下簡稱：《證券法》)和《證券買賣所治理措施》。但是，數據與證券、數據買賣與證券買賣存在明顯差別，不克不及照搬。由此需求明白的是，能否有需要樹立一套專門的、全國同一實用的場內數據買賣法令軌制，假如謎底是確定的，那么，作甚場內數據買賣、其法令特徵是什么、數據買賣所的特徵能否在必定水平上決議著場內數據買賣的特徵等，值得切磋。 一、構建場內數據買賣法令軌制的實際條件與邏輯證成 “數據二十條”指出，“構建增進應用和暢通、場內場外相聯合的買賣軌制系統，規范領導場交際易，培養強大場內買賣”。領導場交際易出場買賣的條件是，數據買賣所可認為數據買賣供給平安、可托的買賣平臺，實在保證數據買賣主體及相干權力人的符合法規權益。所以，構建場內數據買賣法令軌制以護航數據買賣的需要性可見一斑。此外，作甚場內數據買賣、絕對于其他場內生孩子要故舊易而言具有何種特徵等亦需廓清。不然實用證券買賣教學場地等法令軌制即可，無須構建專門的場內數據買賣法令軌制。 (一)場內數據買賣的內在 我國數據買賣尚處摸索階段，“場交際易活潑，場內買賣多點衝破”。①以數據買賣產生地址為根據，數據買賣可以分為場內與場外兩種。前者重聚會場地要經由過程特定命據買賣場合完成，后者則在數據買賣場合外完成。今朝數據買賣對象、買賣規定及數據權屬等存在爭議，場內數據買賣的內在亟須厘清。 1.“場內”特指數據買賣所 場內買賣最早產生于證券買賣範疇，是指在同一、威望、平安、可托、可控、可追溯買賣平臺內的買賣，②具有集中撮合競價和增添買賣密度、市場活動性等特征。③跟著我國林權、碳排放權等公共資本買賣的不竭昌隆，場內買賣的概念隨之擴大，意指同一買賣平臺內的買賣。④審閱數據買賣，除點對點的場交際易外，場內買賣有當局主導、企業主導兩種形式，⑤兩者皆在買賣平臺停止，“場內”似乎應界定為“買賣平臺”。第一種形式中數據買賣平臺為當局主導建立的數據買賣所，擔當著保護市場次序、包管買賣平安的職責。⑥“數據二十條”第9條提出，構建“國度級+區域性+行業性”的多條理市場買賣系統。這是對當局主導形式的充足確定，也承認了國度級數據買賣所對區域性、行業性數據買賣所的引領感化。此種形式下，“場內”僅限于數據買賣所。第二種形式依附“數據礦主”“行業數據資本關鍵型”企業等“數據鏈主”搭建的數據買賣平臺或“數據空間”停止買賣，與美國Datalogix、Recorded Future公司的“數據掮客人”形式和歐盟的“數據空間”形式差別不年夜。⑦企業主導形式中的數據買賣平臺，屬于“數據二十條”第9條指稱的“數據商”。該條規則旨在“激勵各類數據商出場買賣”，數據商非數據買賣所。由於企業主導形式中的數據買賣平臺停止的是“場外”買賣，非“場內”買賣所能涵攝。是以，“場內”特指當局主導形式下的數據買賣所，而非企業主導形式下的“場外”數據商。 2.買賣對象是顛末合規認證的數據、數據產物 《要素市場化設置裝備擺設綜合改造試點總體計劃》(國辦發[2021]51號)第20條指出，應“摸索‘原始數據不出域、數據可用不成見’的買賣范式”。“原始數據”是直接買賣、未顛末加工的數據。“域”指數據域，是“數據的鴻溝和范圍”。⑧“原始數據不出域”指應包管數據在暢通中不分開數據供給者的把持。“可用不成見”則指經由過程password算法、硬件加快和人工智能等技巧組分解的全體體系，使原始數據處于“可用不成見”的加密狀況，然后再停止買賣。⑨映射場內數據買賣實行，諸買賣所經由過程數據脫敏、匿名化、差分隱私、同態加密等完成上述目標。⑩這些皆請求合規認證，意在“樹立符合法規、公正、可托的數據買賣次序”，(11)此為當局領導數據買賣由場外轉向場內的最基礎主旨。如《上海數據買賣所數據買賣合規留意事項清單(初版)》第3條落第4條列出44項合規請求；《貴陽年夜數據買賣所數據要素暢通買賣規定(試行)》第24條對合規審查與平安評價等停止了詳細規則。相似規則不乏其人。據此，場內數據買賣的對象似為合規認證的數據。但是，各地數據買賣對象卻不限于數據。如《上海數據買賣所數據買賣合規治理規范(試行)》第7條規則，合規認定對象涵蓋“響應數據”“數據產物”。有學者亦指出，場內數據買賣對象包括“賣方經由過程對數據的整合再加工構成必定水平的尺度品或數據資產組合”，(12)即“數據產物”。因此，場內數據買賣之“數據”不該限于數據，懂得為顛末合規認證的數據或數據產物，更合適數據買賣實行。 3.“買賣”專指供需兩邊的買賣 買賣因“表現意思分歧(簡稱合意)而成立”，(13)包藍玉華沒有揭穿她，只是搖頭道：“沒關係，我先去跟媽媽打聲招呼，再回來吃早飯。”然後她繼續往前走。括買賣主體、買賣對象、意思表現三要素。供需兩邊在數據買賣所內對數據、數據產物的生意告竣合意，三要素齊全。是以，場內數據“買賣”專指供需兩邊的買賣。依循《中華國民共和公民法典》(以下簡稱：《平易近法典》)第134條第1款、第595條，場內數據買賣基于供需兩邊的意思表現分歧成立——供方轉移數據、數據產物于需方，需方付出價款，兩者告竣數據、數據產物生意合同，場內數據買賣專指供需兩邊的買賣獲得印證。值得留意的是，數據增值辦事買賣不足為奇，卻非場內數據買賣之“買賣”。“數據二十條”第9條提出“數商分別”，即供給增值辦事的數據商與作為買賣中介的數據買賣所涇渭清楚。數據增值辦事買賣產生于數據供方與數據商之間，(14)“繚繞年夜數據基本資本停止清洗、剖析、建模、可視化等操縱，構成定制化的數據產物”。(15)它合適買賣之學理概念，能夠是某些場內數據買賣的前置前提，但非供需兩邊的數據“買賣”。 總之，場內數據買賣可界定為：在數據買賣所及下設買賣平臺停止的、以合規數據、數據產物為買賣對象的、產生在數據供需兩邊之間的生意。 (二)建構場內數據買賣法令軌講座場地制的需要性…

2024年12月的一個早晨，我在收拾早年筆記時發明2006年、2007年我寫過的幾段文字，都與宗璞教員有關。我忽然想起還有一篇文章沒有動筆，起初不知從何寫起，讀了這幾段文字后似乎了解了。 想寫這篇文章緣于一次會議。往年7月27日，我餐與加入了“宗璞創作80年暨《宗璞文集》出書座談會”。那天，剛過完96共享空間歲誕辰的宗璞教員神情奕奕，穿戴一身中式白色衣服，一頭標志短發。 我因任務和宗璞教員瞭解已二十多年，昔時教員住在北年夜燕南園時，我常往做客，很愛好阿誰寧靜的小院。每次與宗璞教員聊天，對我而言都是一次高興的文學之旅。 在會場，聽到宗璞教員致辭時講“八十年，路似乎很長，又似乎很短，一會兒就到了此刻。”我心里很有感慨，忽然想寫一篇與教員來往的文章，但一時不知該從何處寫起，此事便棄捐了上去。 看到筆記確當晚，我寫了一篇3245字的小文，名字定為《我與宗璞教員二三事》。文章寫完后，本身還比擬滿足，便想將它收在我行將出書的一部漫筆集中。第二天，我將此設法告訴出書社的伴侶，他收到此文讀后，很是承認，但也提醒我：該文能否請宗璞教員核閱一下？午時，我打德律風到宗璞教員家中，向保姆闡明來意征詢教員看法。我了解宗璞教員暮年目力欠好，文章都是他人讀給她聽。有時她邊聽邊提出看法；有時聽完后思慮一陣再提出看法。我在德律風中告知保姆個人空間文章的事不急。 12月4日10:44，我將剛修正完的文章發了曩昔。沒想到11:28宗璞教員便回應版主了我：小慕，你是一位很好的讀者，尤其對《西征記》的懂得。你也會生長為很好的作者，我是如許看。成婚那段，有一句話照此改一下“回看這旅行過程，她佈滿了懷念”。不是“無怨無悔”。 看到宗璞教員這般確定和期許，我非常激動。宗璞教員提出的修正看法，我非常認同。原文舞蹈教室中，我是如許寫的——她告知我：婚姻是一種神圣而莊重的人生旅行過程；對于婚姻，她有著本身的崇奉與信心。在這場征途中，她與本身的丈夫聯袂走過了平生，他們彼此攙扶，彼此激勵，回看這旅行過程，她無怨無悔。“無怨無悔”四字似顯通俗而缺少深度；“佈滿了懷念”則表達了她對愛人的留戀與密意。 我回應版主：沒題目，我頓時改。其他的，您感到還有什么分歧適的處所嗎？家教 宗璞教員告知我會議室出租：你如何改的再給我了解一下狀況。 這一句話讓我看到宗璞教員幹事的當真、看待文字的細致、對于文學的尊敬。 幾分鐘后，我把改好的文章再次發給宗璞教員，并告訴：宗璞教員，悔改來了，標紅處，請您核閱。下戰書4:02，教員回應版主：再改，她和良人蔡仲德師長教師聯袂走過平生。一分鐘后，我將修正后的小文發了曩昔：教員，請核閱，標紅處。很快，宗璞教員發來一個字：好。 就如許，在微信的往來中，宗璞教員幫我修正了這篇小漫筆。

魯迅譯《撲滅》手稿 上海魯迅留念館 躲 魯迅肖像 湯小明 作 1909年魯迅和周作人合譯出書的《域外小說集》稱得上是翻譯文學史上的里程碑。在《域外小說集》中，魯迅擯棄了“林譯小說”翻譯方式，采用“直譯”方式翻譯了俄國作家安特萊夫（今譯安德列耶夫）的《謾》《默》，波蘭作家顯克微支的《燈臺守》等作品。《域外小說集》的封面由魯迅親身design。 談到中東歐文學譯介，我們起首就會想到一個閃光的名字：魯迅。眾所周知，20世紀初，正在japan(日本)學醫的魯迅有一天突然認識到，文藝或許更能有用地叫醒公民的覺醒、轉變公民的精力，于是，他決議棄醫從文，走一條曲線救國的新路。而這一決議就為一項極新的工作——中東歐文學譯介的開啟埋下了伏筆。魯迅所計劃的文藝新路，由文學寫作和文學翻譯兩部門構成。可以說，魯迅是最早認識到文學聚會場地翻譯奇特功能的人之一。“紹介他國文學以啟發國人心智”是以成為他投進譯事的初志和目的。除了“啟發國人心智”，還有說話反動和文學反動方面的意圖。那一時代，知曉外語者百里挑一，唯有少少數人才具有從事譯事的才能。魯迅即是這少少數人之一。魯迅應用在日留學機遇，進修了日語、德語和俄語。一門說話就是一扇窗口，或許也可以說，一門說話就是一雙眼睛，意味著視野的豐盛和擴大。魯迅從一開端就認識到世界視野的主要，這也決議了在此后的文先生涯中，兼具作家和翻譯家雙重成分，他將會抵達凡人難以抵達的思惟和藝術境界。 一幅文學輿圖，一篇文學宣言 有名的《摩羅詩力說》就在如許的佈景下出生。魯迅于1907年在japan(日本)東京用白話文寫成的這篇文章視野坦蕩，盡情瀟灑，文采斐然，暢快淋漓，既是一幅奇特細致的文學輿圖，為讀者點亮太多清爽的氣象，又如一篇大方鼓動感動的文藝宣言，清楚地表白了他的文藝態度、思惟偏向和創作主意。為了“別求新聲于番邦”，魯迅顯然下足了工夫，苦讀文獻，深刻鉆研，胸中有數，簡直一口吻火燒眉毛地為中國讀者先容了拜倫、雪萊、彌爾頓、普希金、萊蒙托夫、法捷耶夫、果戈里、密茨凱維奇、裴多菲等一大量他所激賞的域外作家和詩人。這些作家和詩人，“其為品性言行思想，雖以種族有殊，外緣多別，因現各種狀，而實統于一宗：無不剛健不撓，抱誠守真；不取媚于群，以隨順舊俗；發為雄聲，以起其國人之重生，而年夜其國于全國”。文中，魯迅還說起但丁、尼采、莎士比亞、歌德、柏拉圖、彭斯、濟慈、易卜生、勃蘭兌斯等歐洲詩人、作家、評論家和哲學家。魯迅也絕不隱瞞本身對“摩羅詩派”和“摩羅詩人”，亦即浪漫派和浪漫派詩人的偏心： 至力足以振人，且語之較有深趣者，實莫如摩羅詩派。摩羅之言，假自天竺，此云天魔，歐人謂之撒但，人本以目裴倫（G．Byron）。今則舉一切詩人中，凡立意在對抗，指回在舉措，而為世所不甚愉悅者悉進之，為傳其言行思想，流別影響，始宗主裴倫，終以摩迦（匈加利）文士。但凡群人，外狀至異，各稟自國之特點，發為光華；而要其年夜回，則趣于一：年夜都不為順世和樂之音，動吭一呼，聞者鼓起，爭天拒俗，而精力復深感后眾人心，連綿至于無已。 從師長教師的文字中，我們可以明白地發明，他激賞的這些浪漫派詩人都是“對抗詩人”、“復仇詩人”和“舉動詩人”，堅持著自力人格，佈滿了不受拘束精力。 恰是在這篇文章中，魯迅在先容過拜倫、雪萊、普希金、萊蒙托夫等“年夜國詩人”后，又將眼光投向了密茨凱維奇、裴多菲等“小國詩人”。對于他們，師長教師完整同等看待。文學中的同等和平易近主在師長教師的文中表現得天然而然。用學者陳眾議的話說，魯迅稱文學最不勢利，他對東歐作家的情有獨鐘證實了本身的說法。 魯迅甚至借用密茨凱維奇的名著《塔杜施師長教師》中的軍號之聲來贊頌浪漫派詩歌的雄偉之力： 初記二人熊獵，著名華伊斯奇者吹角，起自微聲，以致洪響，自榆度榆，自檞至檞，漸乃如萬萬角聲，合于一角；正如密克威支所為詩，有今昔國人之聲，寄于是焉。諸凡詩中之聲，清亮弘厲，萬感悉至，直至波闌一角之天，悉滿歌聲，雖至本日，而影響于波闌人之心者，力猶無窮。令人憶詩中所云，聽者當華伊斯奇吹角久已，而尚疑其方吹未已也。密克威支者，蓋即生于彼歌聲反應之中，至于無盡者夫。…